※ この記事には広告・PRが含まれています
created by Rinker
¥7,840
(2024/04/26 08:06:51時点 楽天市場調べ-詳細)
I gave him the wallet, police officer.
そのサイフは、わたしが彼にあげたものですよ おまわりさん
【文法解説】
Give A B : AにBを与える
シンプルな過去形の文です。
第２部序盤、主人公ジョセフ・ジョースターの登場シーン。
ジョセフの財布をひったくった黒人少年スモーキー。しかしニューヨークの悪徳警官に捕まり暴行を受けてしまう。そんなスモーキーを庇ってジョセフが放ったセリフです。
第一部では、ジョセフの曽祖父にあたるジョージ・ジョースターが盗人のダリオ・ブランドー（ディオの父）を庇うために同じ事を言いました。やはり紳士であるジョースター家の血筋、世代を超えても誇り高き精神は受け継がれていました。
そう思わせておいて、「調子に乗るんじゃあないッ！ このアメ公がァーッ！」と警官をぶん殴ったシーンは衝撃でした。
