※ この記事には広告・PRが含まれています
“The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.”
Marcus Aurelius Aurelius
人生の幸福とは考え方次第である。
マルクス・アウレリウス・アントニヌス
【文法解説】
depend on: ～次第である、～に頼る
the quality of your thoughtsを厳密に日本語に当てはめるとしたら、「あなたの思考の資質」といったところですが、文脈と文章のリズムを考慮して、シンプルに「考え方」としました。
マルクス・アウレリウス・アントニヌス(121 – 180)
第16代ローマ皇帝。
「幸せなんて考え方次第」なんて言葉、現代でも普通に言われるセリフですが、古代ローマの時代から言われていたようです。どれだけ文明が発達しても、人間の内面は変わっていないという良い例ですね。
