スラムダンク

Genius is 99 percent talents and 1 percent effort. 天才とは99%の才能と1%の努力 【文法解説】エジソンの有名な名言「天才とは、1％のひらめきと99％の努力である」の...

The experience you’ve ever lost will eventually be your great asset. 負けたことがあるというのが、いつか大きな財産になる 【文法解説】the exp...

If Sannou is the best team in Japan…, I will just kick you out. 山王が日本一のチームなら…蹴ちらすまでだ 【文法解説】If を使った文章は仮定法、と思い...

My body knows. I’ve shot millions of times. 体が覚えてらっ　何百万本もうってきたシュートだ 【文法解説】 「身体が覚えている」My body remember...

I tell you something. Basketball ain’t math. １つ教えといてやるぜ。バスケットは算数じゃねぇ 【文法解説】I tell you something.は、これから何か...

The game is over when you give up. あきらめたらそこで試合終了だよ。 【文法解説】接続詞when「～の時」を使ったシンプルな文章。学校ではwhenは最初疑問詞として習いますが、このよう...

Those who rule rebound rule the game. リバウンドを制するものは試合を制す！ 【文法解説】those who:～する人達 rule（支配する、取り仕切る）という動詞が繰り返し...

Relax the left hand. 左手はそえるだけ 【文法解説】動詞の原型を頭に持ってきた命令文です。シンプルな日本語なだけに英訳が難しい言葉です。他の表現としては”The left hand ge...