“Education isn’t something you can finish.”
Isaac Asimov
「教育とは終わりのあるものではない。」
アイザック・アシモフ
【文法・語彙解説】
something に that(関係代名詞) を組み合わせて「終わらせることのできないもの」の意味になっています。
勉強が大嫌いだった子ども時代、筆者は「大人っていいな。勉強しなくてよいから。」などと本気で思っていました。まあ子どもの浅知恵な笑い話ですが、実際に大人となった今、必ずしも勉強は嫌いではありません。もちろん何の興味もわかない分野の勉強は今も嫌いですが、自分が好きな分野に関しては学習書や書物を読んでいても苦になりません。
また、現実問題として大人になっても勉強は仕事を続けるうえで必要です。医者は常に最新医学をチェック、IT技術者はプログラミングやネットワーク知識、不動産業者は土地建物関連の法律知識など、あらゆる職業で勉強は必要です。さらに学生時代と違い、社会人は自分で勉強しなければなりません。指導してくれる先生がいないので、自分で自分を教育していくのです。
教育が必要なのは仕事上の理由だけではありません。生活するうえで自身が住むコミュニティのルールや文化を学ぶ必要がありますし、見識を広げるために読書もします。また自分の楽しみのために何か趣味をもったりもします。人間は生きている限り、常に何かを学んでいます。完全に教育が終わる日がくることは永遠にないのです。
アイザック・アシモフってどんな人？
アイザック・アシモフ（Isaac Asimov、1920-1992）は、アメリカ合衆国の生化学者であり作家です。一般的にはSF作家として有名のようです。ロシアで生まれたアシモフは3歳の時に家族でアメリカへ移住。学業は優秀で飛び級で15歳でコロンビア大学へ入学しています。
著作は多数あり、知名度の高い代表作としては『ファウンデーション』『ミクロの決死圏』『われはロボット』あたりでしょうか。特に何度か映画化されている『われはロボット』は、SFやアシモフに興味がない人でも聞いたことがあるかもしれません。
