【英語で名セリフ】「侮辱する」という行為に対しては殺人も許されるだって?なるほど・・・おまえの言う事は本当に大切な事だ。おまえはあの無関係のじいさんの「命を侮辱した」【ジョジョの奇妙な冒険】

ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風
イタリア、ネアポリスに住む少年ジョルノ・ジョバァーナは、ジョースター家の宿敵・DIOの血を継ぐ息子である。幼少時代に迫害を受けて荒んでいた彼は、一人のギャングの男を救った事をきっかけに「人を信じる」ことを学ぶ。奇妙なことに、恩義を忘れず、敬意を持って自分に接するギャングが、彼の心をまっすぐにしたのだ。そうして、ジョルノ...

You’re saying that murder can be allowed when you are ‘insulted’? I got it…what you just said is really important. You ‘insulted’ the life of that unrelated old man.

「侮辱する」という行為に対しては殺人も許されるだって?なるほど・・・おまえの言う事は本当に大切な事だ。おまえはあの無関係のじいさんの「命を侮辱した」

【文法解説】

You’re saying ~Youは実際に目の前にいる「あなた」を指しますが、文後半のwhen you are ~ youは実際の「あなた」ではありません。英語では、世間一般を表現するときにyouを使うことがあります。どちらのyouかは、文脈から読み取ります。

insult: 侮辱する
allow: 許す、許可する、可能にする
unrelated: 関係のない、親類ではない

個人的には好きなシーンのひとつです。ポルポのスタンド攻撃により、たまたまその場に居合わせただけの老人が巻き添えで殺されました。本体のポルポはその事実を知りませんが、知ったとしても何とも思わなかったでしょう。しかしジョルノは違いました。理不尽に人の命を奪うポルポに、同じく死をもって償わせました。

肉体的には、悪の帝王ディオの血を引くジョルノ。しかし精神的には誇り高き正義の心を持ったジョースター家の血を受け継いでいる事が証明されたエピソードでした。

大人のやり直し英語
初心者へおすすめオンライン学習3選

月額4,000円台から始める英会話
オンライン英会話hanaso
オンライン英会話が初めての方におすすめ。お手頃な料金でマンツーマンでレッスンができる、初心者には嬉しいスクールです。教材は関正生先生による監修、また初心者慣れした講師が多いので安心して受講できます。

文法と英会話の両方を学べる
大人の英語塾ezo
日本人講師による英文法講義と、外国人講師による英会話レッスンの両方が学べる、大人のためのオンライン英語塾。インプットとアウトプットをバランス良く学習できます。

英検・TOEICに特化
KIRIHARA Online Academy
学校教科書や受験参考書の出版で知られている桐原書店と、 オンライン英会話「ワールドトーク」を運営する株式会社ライトアップが、 共同で開発したTOEIC・英検に特化したオンラインスクールです。2ヵ月という短期集中でTOEIC・英検のスコアアップ・合格を目指します。

タイトルとURLをコピーしました