【英語で名セリフ】このジョルノ・ジョバァーナには夢がある【ジョジョの奇妙な冒険】

ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風
イタリア、ネアポリスに住む少年ジョルノ・ジョバァーナは、ジョースター家の宿敵・DIOの血を継ぐ息子である。幼少時代に迫害を受けて荒んでいた彼は、一人のギャングの男を救った事をきっかけに「人を信じる」ことを学ぶ。奇妙なことに、恩義を忘れず、敬意を持って自分に接するギャングが、彼の心をまっすぐにしたのだ。そうして、ジョルノ...

I, Giorno Giovanna, have a dream.

このジョルノ・ジョバァーナには夢がある。

【文法解説】

主語の「このジョルノ・ジョバァーナには」を表現するには、英語では直訳するように”This Giorno Giovanna”とは言いません。”I” の後ろに名前を入れます。

帝王DIOの息子でありジョースター家の血を受け継ぐ第5部の主人公、ジョルノ・ジョバァーナ。DIOとジョースター家の血を引くとは最強の遺伝です。

しかし幼少期は母の育児放棄、義父からのDV、同年代からはいじめに遭うなど、悲惨な日々を過ごしていました。そんなある日、とあるギャングの幹部との出会いをきっかけに、ギャングスタ―になることを夢見るようになります。それは裏社会への憧れなどではなく、自分を1人の人間として敬意を払ってくれたギャングに対し、子が父に持つような憧れの気持ちと、ジョースター家が持つ正義の心が絡み合った信念のようなものでした。

そんなジョルノが、ギャングのチームリーダーであるブチャラティに語ったセリフです。「わたしには夢がある」というセリフは今まで映画やドラマなどで散々使われたものですが、それでも独自の響きを持っているのはジョジョの世界観のなせる技でしょう。

大人のやり直し英語
初心者へおすすめオンライン学習3選

月額4,000円台から始める英会話
オンライン英会話hanaso
オンライン英会話が初めての方におすすめ。お手頃な料金でマンツーマンでレッスンができる、初心者には嬉しいスクールです。教材は関正生先生による監修、また初心者慣れした講師が多いので安心して受講できます。

文法と英会話の両方を学べる
大人の英語塾ezo
日本人講師による英文法講義と、外国人講師による英会話レッスンの両方が学べる、大人のためのオンライン英語塾。インプットとアウトプットをバランス良く学習できます。

英検・TOEICに特化
KIRIHARA Online Academy
学校教科書や受験参考書の出版で知られている桐原書店と、 オンライン英会話「ワールドトーク」を運営する株式会社ライトアップが、 共同で開発したTOEIC・英検に特化したオンラインスクールです。2ヵ月という短期集中でTOEIC・英検のスコアアップ・合格を目指します。

タイトルとURLをコピーしました