※ この記事には広告・PRが含まれています
My body memorizes. I’ve shot millions of times.
体が覚えてらっ 何百万本もうってきたシュートだ
【文法解説】
I’ve shot
＜have + 過去分詞＞の現在完了形です。経験・継続を表す完了形で、今までシュートを打ってきた経験を表現しています。
インターハイ豊玉戦。相手選手のひじ打ちを受け片目が腫れて塞がってしまいますが、退場しません。そんな状態でシュートに行く流川。客席から当然の疑問。「遠近感は？」
それに応えるようにシュートを決める時の台詞です。口だけではなく、今までの努力の密度を象徴するシーンでした。
■流川楓のモデルは？
スラムダンクの登場人物はモデルとなる人物がいます。流川楓のモデルは、バスケットボールの神様と呼ばれたマイケル・ジョーダンです。容姿こそ似ていませんが、腕のリストバンドやシュートフォーム、湘北のユニフォームの赤も、ジョーダンがいたシカゴブルズと同じ赤です。そうしてみると、また原作を読むと違った発見があり面白いです。
