アリー/ スター誕生(字幕版)
自分に自信がなく歌手の夢を諦めかけていたアリー。有名ミュージシャン＝ジャクソンとの偶然の出会いが、彼女の人生を大きく変える。――「君の歌は奇跡だ」ウエイトレスから一気にスターダムを駆け上っていくアリー。激しく惹かれあうジャクソンと、全米のステージで一緒に歌う幸せな日々を過ごすが、次第に自分を見失っていき・・・。愛と成功...
www.amazon.co.jp
“If you don’t have any shadows, you’re not in the light.”
Lady Gaga
もしあなたに影の部分がないのなら、あなたは光の中にいないということよ。
レディ・ガガ
【文法解説】
If を使った文章ですが、仮定法ではありません。仮定法とは、「もし私が大統領だったら・・・」のような現実には起こり得ない事を表現するときに使います。仮定法の場合、下記の例文のように動詞(または助動詞)を過去形にします。
If I could fly, I would travel all over the world.
もし空を飛ぶことができるなら、世界中を旅して回る。
ガガ様の名言は現在形です。これは英文法用語で仮定法ではなく直説法と呼ばれるものです。仮定法と違い、直説法は現実に起こり得る、実現可能な物事を表現する時に使います。
レディー・ガガ(1986 – )
アメリカ合衆国のシンガーソングライター。女優でもあり、社会貢献活動も積極的に行っている。
さすがはガガ様、名言にも華があります。
人間誰もが心に闇を抱えています。どんなに楽観的に見えて悩みがなさそうな人でも、心の闇がゼロなんてことはまず有り得ません。ガガ様はshadow（影）と表現していますが、影は必ずしもネガティブなだけのものではないのです。心の持ちようで短所を長所に転換したり、劣等感をモチベーションに変えたりすることもできるのです。
影がないということは輝いていないことでもある、そんな真理を美しく表現した名言です。
