【1分講座】get off? get out?乗り物から降りる時はどっちを使う?

【画像】電車

「(乗り物から)降りる」は、get offもしくはget outを使います。
では、「車から降りる」はどちらを使えばよいでしょう?

I got off the car.
I got out the car.

正解は、I got out the car.です。同じ「降りる」なのに何が違うのでしょうか?
outoffの違いから考えてみましょう。

out: 「内側から外側に出る」イメージです。
off: 「離れる、接触している状態から切り離す」イメージです。

I got off the car.だと、車の屋根から降りたようにも聞こえます。例えば子どもがふざけて車の屋根に登っていたりすると、

Hey! Get off the car!
こら!車から降りなさい!

と言います。車から降りる時は、たんに外に出るイメージのoutの方がふさわしい表現になります。


■バスや電車はget off

バスや電車から下車する時はget outではなく、

I got off the bus / train.
わたしはバス(電車)を降りた。

と言います。これは、バスや電車のように大きなもの、公共性の高いものは「くっついた状態から離れる」イメージのoffの方が相性がよいのです。たんに外に出るのではなく、集団から離れるニュアンスが感じられるためです。

大人のやり直し英語
初心者へおすすめオンライン学習3選

月額4,000円台から始める英会話
オンライン英会話hanaso
オンライン英会話が初めての方におすすめ。お手頃な料金でマンツーマンでレッスンができる、初心者には嬉しいスクールです。教材は関正生先生による監修、また初心者慣れした講師が多いので安心して受講できます。

文法と英会話の両方を学べる
大人の英語塾ezo
日本人講師による英文法講義と、外国人講師による英会話レッスンの両方が学べる、大人のためのオンライン英語塾。インプットとアウトプットをバランス良く学習できます。

英検・TOEICに特化
KIRIHARA Online Academy
学校教科書や受験参考書の出版で知られている桐原書店と、 オンライン英会話「ワールドトーク」を運営する株式会社ライトアップが、 共同で開発したTOEIC・英検に特化したオンラインスクールです。2ヵ月という短期集中でTOEIC・英検のスコアアップ・合格を目指します。

タイトルとURLをコピーしました